English to Spanish qualify

Dictionary entry: qualify
F

Fernando Corellano

Guest
A quien proceda:

Pienso que la traducción:

"La familia recibió una carta que decía que calificaba para los subsidios estatales"

debería cambiarse por:

"La familia recibió una carta que decía que cumplía los requisitos para los subsidios estatales".
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    ¡Gracias! :) Hice algunas modificaciones en las traducciones propuestas para este sentido y en la oración de ejemplo teniendo en cuenta tu sugerencia. Los cambios se verán reflejados cuando nuestras bases de datos se actualicen en el transcurso de los próximos meses.
     
    Top