Quando você constrói fé...

< Previous | Next >

polyglotwannabe

Senior Member
Spanish
Hi, I have a grammar question this time that came up when reading a sort of a poem.
Quando você constrói fé.......
Should it not be present subjunctive = que vós /você construais ..
then if you notice, in the third line goes to construir.

Isn't constrói the form of the imperative when 'tu' is the personal pronoun

Fiquei com a dúvida depois de ter estudado a conjugação do verbo construir.
Obrigado,
poly

1589550878366.png
 
Last edited:
  • Antoniosa

    New Member
    Portuguese
    Quando você construir sua casa, terá todos os seus sonhos realizados.
    Nesta frase, há uma certeza ou até mesmo uma esperança, de que algum dia a casa será construída de fato,
    onde no momento em que "você" construir sua casa todos os seus sonhos serão realizados.


    Quando você constrói a sua casa, todos os seu sonhos se realizam
    Nesta frase há apenas uma representação de causa e consequência, onde
    "quando se constrói a casa (causa)" é conectado com "a realização de todos os sonhos (consequência)".



    Imagino que "constrói" faça mais sentido já que o poeta quer apenas demonstrar as relaçoes de causa e consequêcia.
    Espero ter sido claro e objetivo.
     

    polyglotwannabe

    Senior Member
    Spanish
    Antoniosa, yes, absolutely!. I was looking for a grammar explanation as well. I have found it in your explanation. Thank you so much, and welcome!.
    No seu primeiro exemplo, a primeira frase é expressa no modo subjuntivo atual e a segunda no tempo futuro. Eu posso ver perfeitamente a correlação.
    Obrigado, até logo.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top