... quanto aqui exposto ensejerá a ....

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Porteño, May 5, 2009.

  1. Porteño Member Emeritus

    Buenos Aires
    British English
    Boa noite amigos/as.

    Tenho um problem com a frase indicada cujo context é o seguinte e trata-se das normas do Ministério do Trabalho Brasileiro.

    A inobservancia do quanto aqui exposto ensejerá a rescisão do presente Contrato.


    A minha tentativa:

    The non-observance of the foregoing can give rise to the rescission of this Contract.

    Quaisquer comentários sejam bemvindos.
     
  2. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    É isso, com certeza.
     
  3. Porteño Member Emeritus

    Buenos Aires
    British English
    Muito obrigado.:)
     

Share This Page

Loading...