littéralement, c'est la quantique du réconfort ...
edit: wikipedia dit aussi ceci:
Quantum of Solace est la 22e aventure cinématographique de James Bond. Le film est réalisé par Marc Forster. Le titre a été révélé le 24 janvier 2008 lors d'une conférence de presse aux studios Pinewood. Il reprend le nom d'une des nouvelles composant le recueil de Ian Fleming Rien que pour vos yeux. Bien que le titre français de la nouvelle soit Chaleur humaine, le titre du film restera Quantum of Solace pour la sortie en France[1], tandis qu'au Québec le titre sera 007 Quantum.
