1. clarig Senior Member

    spanish - Argentina
    Hola a todos estoy traduciendo un certificado de defunción y me aparece este término que no sé cómo resolver

    Que de esa unión nació Susana Gonzalez el día 4/12/1990

    Esta es mi traducción:

    From this marriage Susana Gonzalez was born on 12/4/1990

    Gracias
     
  2. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    Offspring of this marriage Susana....
     
  3. Cenzontle

    Cenzontle Senior Member

    English, U.S.
    "From this marriage":thumbsup:
    ...and I like the location of "was born" after her name (the reverse would be literary).
     
  4. Ciprianus Senior Member

    Castellano Argentina
    Falta el "Que...", y lo que decía antes, para saber como traducirlo.
     

Share This Page

Loading...