Que se peguen

Januária

New Member
Portuguese
Olá, colegas.

Estou lendo um livro de psicanálise lacaniana, chamado Ni neurosis, ni psicosis, de Nieves Soria, e estou tendo dificuldades para entender um trecho em que a autora fala da fita/banda de moebius.

"...estos son esquemas topológicos, y Lacan da cuenta de ello en (...) Cuestión Preliminar (...). Allí indica que la banda de la realidad es una cinta de moebius (que se peguen M con i e I con m da cuenta justamente de esa torción)"

O que a autora quis dizer no trecho em parênteses? Tem a ver com a grafia do nome?

Obrigada!
 
  • Cainejo

    Senior Member
    Castellano - España (Castilla)
    É construção típica do espanhol, o significado é: "o fato de colarem M com i e I com m..." Fala da torção da fita de Moebius que faz colar os extremos da fita nesse modo.
     
    Top