OK, what the heck does this mean? I can't find a definition anywhere on the internet. I bought a CD on my way out of Peru, and apparently the cut "Niñachay" is quite popular. But what does it mean? I took the CD to my class of Mexican students, and they surmised that it might be "niña fresa", which is like a priss, an uppity girl, a "bourgeois" sort. Now that you have a few English things to compare . . . Entos, que, mis chocheras, que significa? Pos, me da roche q no entiendo!