quedar mal con alguien

[drekogau]

Hola/salut!!

como se dice en frances quedar mal con una persona?

por ejemplo:

haciendo eso ha quedado fatal/mal conmigo



muchas gracias!!!!

 

[fideliodebeethoven]

Bonjour,
"En faisant celà, il s'est très mal conduit envers moi"
Mal se conduire . Mal se comporter.
Salut.

 

[rolandbascou]

Je crois que quedar mal est un peu plus que se comporter mal, parce que cela a des conséquences dans les relations futures.

 

[drekogau]

Je suis d'accord.

Va ligado un poco con estar decepcionado, por ejemplo:

"Ha quedado muy mal conmigo, no me lo esperaba de el/ella. Me ha decepcionado. "