Quel film fu girato prima che io nascessi

[ikar]

Quel film fu girato prima che io nascessi

That film was recorded befor I was born.

Può andare?

 

[ElFrikiChino]

Io direi "that movie was shot...", ma aspettiamo pareri più autorevoli

 

[GavinW]

"That film was made before I was born."
"Shot" is a more dynamic synonym for the verb "make" in this context, but I don't think we need to be so dynamic here (personal opinion only).

NB The Yanks say "movie", rather than "film" (usually). ;-)