question of words

estefy

Senior Member
Chile, Español
No entiendo este idiom:

Whether we call the main lines of growth "evolution" is only a question of words.
 
Last edited:
  • obz

    Senior Member
    Yankee English
    'a question of words' quiere decir, que es lo que es, y no importa como lo llamemos.
    Podemos llamarlo así o algo más pero no cambiará lo que es.

    'a question of time' es muy parecido, no importa qué hagamos, la cosa en cuestión va a pasar eventualmente, inevitablemente.
     

    catrina

    Senior Member
    Spanish, Mexico
    No entiendo este idiom:

    Whether we call the main lines of growth "evolution" is only a question of words.


    Hola,
    como traducción ¿te sirve algo así como...

    ... es solo una cuestión de semántica
     

    estefy

    Senior Member
    Chile, Español
    No,por que el texto trata de la evolucion de las leyes, que las leyes cambian a la par con el tiempo y todas esas cosas, pero muchas gracias por la ayuda...
     
    Top