qui d'entre vous / lequel d'entre vous

< Previous | Next >

slaveto09

Member
Bulgarian
Bonjour,

Je me demande si ce serait correct de dire “Qui d'entre vous chanterait cette chanson ? " ou bien on doit rester fidèle à “Lequel d'entre vous“, comme il y a une idée de choix ?
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    "Lequel d'entre vous" est la forme correcte, mais "Qui d'entre vous" se dit aussi de façon familière. Vous entendrez même de façon relâchée "Qui de vous".
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Je ne trouve pas du tout "Qui d'entre vous" familier. On peut s'attendre à avoir un ou plusieurs volontaires.

    Saint-Exupéry : "Qui d'entre nous accorde à quiconque le droit de juger ?"
    La Bible (traduction de 1876) : "Qui d'entre vous peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ? "
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top