Qui paye, décide

P

P MAR

Member
French
Bonjour,
Je cherche un proverbe qui pourrait se traduire par :
''qui paye contrôle/décide''
mais j'ai oublié la formule exacte :
"quien pone la plata, pone la música''?

(J'ai souvent entendu le présentateur de l'émission politique: 'Las Cartas Sobre la Mesa' Luis CASTRO l'employer.)
 
Last edited by a moderator:
    • Conozco el proverbio algo más completo: El que paga manda y el que no, se aguanta. Hay variantes; entre varias: El que paga manda y el que grita pita; El que paga la fiesta, decide la orquesta. En nuestra variedad, además: El cliente siempre tiene razón.
     
    Last edited:
    Intéressant, merci!

    Richard BONA a répondu un jour à l'assistance :
    "quand c'est gratuit, on se plaint pas"
     
    Last edited:
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top