Quien conteste / whoever answers

Rosadelosvientos

Member
Spanish, Panama
Hola a todos,
Que piensan de esta traducción:

"Whoever answers the telephone in your business will act as a gatekeeper for your practice and set the tone from the beginning."

La persona que contesta el teléfono en su negocio(empresa) actúa como vigia(guardián) para su práctica y establece desde un prinicipio el tono....

Gracias de antemano y espero sus comentarios.
 
  • Dudu678

    Senior Member
    Español (España)
    Quien conteste el teléfono en su negocio actúa de guardián de su consulta/bufete/(depende del negocio, contexto, por favor) y establecerá el tono/la forma de tratar al ciente desde un principio.
     
    < Previous | Next >
    Top