quien hizo su trabajo final

< Previous | Next >

Tuesday

Senior Member
United States/English
Hola-

Aquí tienen mi intento:
"Espero que Ud. me recuerde- el tipo que hizo su trabajo final sobre Condorito."

(Lo que quería decir era "I hope you remember me- the guy that did his final project about Condorito.")

¿Suena bien?

Gracias
 
  • Emily Rugburn

    New Member
    Argentina Spanish
    Quizas me equivoque, pero en tal caso yo diria:
    Traduciendo:
    - ''I hope you remember me, Im the one who did his final project about Condorito''
    - ''Espero que me recuerde, yo soy quien hizo su trabajo final acerca de Condorito o sobre Condorito'' (aunque pienso que suena mejor decir: acerca de)

    De todos modos que no entendi muy bien si era asi como querian armar la
    oracion :)

    Salu2

    Em!
     
    < Previous | Next >
    Top