Quina llàstima que no poguessis venir!

Discussion in 'Català (Catalan)' started by gvergara, Mar 24, 2017.

  1. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Hola,

    He vist aquesta oració, i em pregunto si no seria millor fer servir un temps compost

    Dissabte vam anar a casa del Jesús per veure les diapositives de l'Himàlaia. Quina llàstima que no poguessis/hagis pogut venir!


    Gràcies per endavant,

    Gonçal
     
  2. Dymn Senior Member

    Catalan, Catalonia
    Poguessis

    Em sona més natural i suposo que és perquè el temps de l'indicatiu que correspondria aquí és el passat: No vas poder venir el dissabte, i no el perfet.

    En canvi, si l'acció es produís avui i s'utilitzés el perfet, ja seria diferent:

    Aquest matí hem anat a casa del Jesús per veure les diapositives de l'Himàlaia. Quina llàstima que no hagis pogut venir!
     

Share This Page

Loading...