• Crear un hilo para encontrar una traducción

    1. No seas tímido.
    2. Ve a la lista de términos que requieren traducción.
    3. Pincha un término para crear un hilo.
    4. Agrega tu(s) propia(s) traducción(es).
      Si no estás seguro sobre la traducción de alguna de las oraciones de ejemplo, o si prefieres no traducir las oraciones completas, deja el espacio vacio. Se añadirá una traducción en otro momento.
    5. Las discusiones y colaboraciones son bienvenidas.
    6. Después de cualquier discusión, el líder del equipo seleccionará las mejores traducciones y las agregará al diccionario.

    Creating a thread to find a translation

    1. Don't be shy!
    2. Go to the list of terms needing translations.
    3. Click a term to start a thread.
    4. Add your translation(s).
      If you are unsure about the translation of any of the example sentence(s) or if you just prefer not to translate sentences, just leave the space blank. A translation will be added at a later time.
    5. Discussions and collaborations are encouraged. Don't be afraid to disagree, suggest synonyms or alternate translations.
    6. After any discussion, the team leader will decide which translations are best and add them to the dictionary.

quinta

Bevj

Allegra Moderata (Sp/Eng, Cat)
English (U.K.)
Español​
Traducción​
quinta nf(finca, casa de campo)
mas
Vamos a pasar las vacaciones de verano en la quinta de la familia. Passem les vacances d'estiu en el mas de la familia.
quinta nf(casa de lujo)
mansíó
Está en venta una quinta con un jardín impresionante en la mejor zona de la ciudad. Es ven una mansió amb jardí impressionant en el millor barri de la ciutat.
quinta nf(huerta)
hort
Enrique cultiva hortalizas en su quinta para su propio consumo y vende el excedente. Enric cultiva hortalisses en el seu hort pel consum propi, i ven tot allò que sobra.
quinta nf(música: intervalo musical)
quinta
La quinta es un intervalo perfecto compuesto por tres tonos y un semitono. The fifth is a perfect interval composed of three tones and a semitone.
quinta nf(ejército: soldados nuevos)
conscription, call-up
(US)
draft
La quinta de este año está conformada mayoritariamente por mujeres. NEW: In this country boys receive notice of their call-up (or: conscription) by post when they turn eighteen.
 
  • Top