quit crying your eyes out

[tomrod182]

I read this in a dvd, actually in a plus 44 cd, I don´t understand waht it means, please help me.
"Quit Crying your eyes out"

 

[maghanish2]

Pues, es una manera muy mezquina de decir deja de llorar tanto. Literalmente quizá sería algo como:

Deja de llorar o tus ojos se van a caer de tu cara!

Quizá haya un modismo en español que se usa? Me gustaría saberlo por supesto. Jaja.

 

[tomrod182]

thank you, now that song has more sense