réception des eaux de 50 m3 sortie

[Larissa2000]

Hi,

Could a native speaker tell me if I translated "réception des eaux de 50 m3 sortie DELREB®" correctly?

Bâche tampon de réception des eaux de 50 m3 sortie DELREB®

DELREB is a system for water treatment.

my try: 50 m3 buffer tank for receiving water from DELREB® output

I deduced the 50 m3 refers to the tank. But then I'm not sure I interpreted the "sortie DELREB®" after that correctly.

Thanks.

 

[Michelvar]

Hi,

I understand it the same as you. For me the "not shortened" sentence would be "Bâche tampon de réception des eaux, d'un volume de 50 m3, placée en sortie du DELREB®".