Réception du règlement

[Piaolian]

Estoy traduciendo una factura y en el apartado de descripción pone lo siguiente:
VALIDITE: DES RECEPTION DU REGLEMENT

No sé como traducirlo. Sería algo así como Validez: Recibo de pago.
Gracias por la ayuda.

 

[GURB]

Hola
Significa en cuanto se reciba el pago. La forma usual es: al recibo del pago.

 

[Tina.Irun]

Hola:
Esta respuesta también es se puede utilizar para "dès réception de votre paiement" = "al recibo de su pago" que aparece en este hilo: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1730199

 

[Casaza97fr]

Aquí he formulado una pregunta similar. En mi caso la expresión es "règlement à réception à l'ordre de X", y la he traducido por "pago contra recibo a nombre de X".