réchauffer un serpent en son sein

nyxm

Member
France
Bonjour !

y a-t-il une expression ou un équivalent en anglais de :

"réchauffer un serpent en son sein"...?

Ce qui veut dire : aider une personne depuis le début de sa vie qui nuira à son bienfaiteur...

Merci
 
  • jierbe31

    Senior Member
    French from France
    Bonjour,

    Littéralement : "to nurse a viper in one’s bosom".
    Peut-être utile aussi : "Don't bite the hand that feeds you" . Ne mordez pas la main qui vous nourrit.
     
    < Previous | Next >
    Top