Hola,
Por las indicaciones que da Marian, y tras consultar su funcionamiento en Francia, parece que se corresponde a nuestro "procedimiento sobre medidas cautelares". Hay variantes en los casos matrimoniales, donde se denomina "procedimiento sobre medidas provisionales". En ambos casos, se trata de un "juicio" contradictorio sumarísimo en el que el juez, a la vista de las alegaciones de las partes, adopta una serie de medidas que no pueden esperar, medidas que pueden ser modificadas posteriormente, dirante el proceso propiamente dicho o al final, siendo confirmadas o sustituidas por las que recoja la sentencia.
¡Saludos!