réflexions sur deux phrases

< Previous | Next >

Anna-chonger

Senior Member
Chinese
Bonjour à tous,
j'ai l'impression que les deux phrases suivantes, si semblables qu'elles soient, ne sont pas toues correctes.
1. Elle a une aussi grande poupée que moi.
2. On a eu un aussi grand succès à Paris qu'à Lyon.

à mon avis, la deuxième est naturelle, mais la première ne l'est pas.
Est-ce que j'ai raison ?
 
  • itka

    Senior Member
    français
    En effet, la première phrase ne va pas.
    Elle a une aussi grande poupée que moi.:cross:
    Je ne vois que deux possibilités :
    Elle a une poupée aussi grande que moi
    (= que moi, je suis grande = une poupée de ma taille).
    Elle a une poupée aussi grande que la mienne
    (= de la même taille que ma poupée).

    La deuxième phrase est correcte, mais je pense que je dirais plus facilement :
    On a eu un succès aussi grand à Paris qu'à Lyon.
    (et encore plus naturel mais ce n'est pas ta question : On a eu autant de succès à Paris qu'à Lyon.)
     
    < Previous | Next >
    Top