régisseur des dépenses

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Brahimov, Jun 17, 2012.

  1. Brahimov New Member

    Arabic
    I want to know the translation of the French word: regisseur des depenses
     
  2. Benoît abroad

    Benoît abroad Senior Member

    East of Belgium
    Français, France
    It seems nobody has an idea so far....

    My proposal:

    "an expense administrator"?
     
  3. smartladybird New Member

    French
    Hello,

    What about Imprest administrator?
    Is there any English native who can relate?
     
  4. PaulQ

    PaulQ Senior Member

    UK
    English - England
    Not without a full sentence, context, and a source. :oops:
     
  5. smartladybird New Member

    French
    Well as far as I am concerned, I am translating a receipt issued by a town office in French Polynesia and it is signed by the "Régisseur".

    Un régisseur est une personne physique (et jamais une personne morale), le plus souvent, un agent des services d’une collectivité ou d’un établissement public local, qui est chargé, pour le compte du comptable public, d’opérations de paiement de dépenses (régisseur d’avances) et/ou d’encaissement de recettes (régisseurs de recettes) pour assurer un service de proximité.
    https://www.collectivites-locales.gouv.fr/quest-quun-regisse...

    Thank you for having replied ;)
     

Share This Page

Loading...