French base rémanents

[agwilson86]

Posting this term here as it is not listed in the main dictionary entry: as a plural noun, rémanents apparently refers to woody debris left after trees fall or are cut down. One possible English equivalent is Coarse woody debris (CWD), but the text I am translating also uses rémanents to refer to plant cuttings which are not necessarily woody (coming from smaller flowering plants).

 

[DrD]

Hello,

Thank you for your message. As that sense doesn't exist on the French side, I'll pass it over to our French base and we'll see if @Lacuzon would like to add it.

 

[Lacuzon]

Bonjour,

OK to add.