révéler à un tiers

snapshot

Member
English, Portuguese
salut tout le monde.

qu'est-ce que veut dire l'expression "révéler à un tiers"? j'ai vu cette expression dans une sorte de contrat. voici le contexte:

"Je ne dois en aucun cas révéler à un tiers, rendre publiques ou utiliser les informations qui me sont fournies..."

est-ce que ca veut simplement dire qu'on se doit de ne rien reveler a personne? si oui... pourquoi on emploie "tiers"?

merci!!!!
 
  • cappuccino&chocolate

    Senior Member
    French/Canada
    C'est exact, il ne faut rien révéler à personne.

    Un tiers (ou une tierce personne) provient, j'imagine, du fait que tout personne autre que vous et la personne avec qui vous avez un lien par contrat (il semble qu'il s'agisse d'un contrat dans le cas qui nous intéresse) constitue une troisième personne, d'où "tiers" ou "tierce personne".

    There might be better and clearer explanation out there... I suggest you wait.
     
    < Previous | Next >
    Top