révéler

MALECUEA

New Member
french
Hello,
I'm trying to translate this quotation in english : "On ne peut peindre du blanc sur du blanc, du noir sur du noir, chacun a besoin de l'autre pour se révéler."
We can not paint white on white, black on black, each needs the others .. but i can't find the good translation for "révéler"..
Thanks for your help !
 
Last edited:
  • Glasguensis

    Signal Modulation
    English - Scotland
    The simplest form would be "to be seen", although a more literal translation would be "to reveal itself" or "to be revealed"

    ...each needs the other to be seen.
     
    < Previous | Next >
    Top