rónico, rónica

[Xiscomx]

Plácido domingo, estimados forenses:

Mi interés se centra en el uso dentro del mundo panhispánico de los vocablos del título: rónico, rónica, que solo he encontrado en el Fichero General de la RAE con el significado de viejo, raído, anticuado, del latín chronicus, y en algunas entradas del Google procedentes de la lengua bacavesa (balear-catalán-valenciano) que, entre otras, significa: pelado, especialmente referido a un número justo, redondo; y también viejo, antiguo, anticuado, del latín, según Spitzer, ironicum, 'irónico, irrisorio'; y según Corominas del latín erroneum, 'erróneo'.

Cualquier indicio o reseña serán altamente agradecidos.

Hasta pronto.

 

[swift]

Los resultados que arroja el Fichero (→ Fichero General de la RAE) apuntan a un aragonesismo. Coromines consigna las voces tanto catalanas como aragonesas en una nota al pie bajo el lema ironía:

En cuanto al cat[alán] rònic, rònec ‘de mala calidad’, ‘viejo, gastado’, ‘yermo, sin compañía’, arag[onés] rónego, rónico ‘descarnado, viejo, raído, anticuado’ que Spitzer quiere traer de ironicus, me parecen ser también procedentes de erróne(g)o; para el catalán, comp[árese] mústic ‘mustio’.

Coromines, Joan. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Berna: Editorial Francke, 1954.

Por estos valles, cordilleras y llanuras, no lo tengo oído ni leído.

 

[Miguel On Ojj]

Por estos valles, cordilleras y llanuras, no lo tengo oído ni leído.

Ni por estas ínsulas o en los viajes que he hecho por la mayor parte de la península ibérica...

Saludos

 

[swift]

o en los viajes que he hecho por la mayor parte de la península ibérica

Bueno, ahora que lo pienso, tampoco en ninguno de los doce países hispanoamericanos que he visitado.

 

[Doraemon-]

Por las tierras de Lo Regne ni en castellano ni en lengua bacavesa lo había oído mentar.

 

[Duometri]

En Segorbe (Castellón), zona de habla aragonesa, sí se utiliza con el sentido de algo muy simple, sin lujos ni acompañamiento.

Por ejemplo, un bocadillo de jamón rónego sería un bocadillo con una loncha de jamón y nada más.

 

[Circunflejo]

Puede encontrarse algún que otro ejemplo aislado de uso en webs de reseñas de establecimientos hoteleros y/o de hostelería.

P.S.: Rónego, que no rónico, está documentado, además de en Segorbe, en Ayora y en el Rincón de Ademuz aunque seguramente se emplee también en otros lugares de la zona.

 

[Smartix]

Siempre ha sido parte de mi vocabulario activo en catalán, "rònec", en el sentido de anticuado y rancio. Al buscar cómo era "rònec" en castellano, he encontrado este post. "Rònec" no me parece una palabra extraña en catalán, pero es cierto que nunca había escuchado "rónico".