rabbit friend

weena

Senior Member
français (de France)
Bonjour,

dans une liste de remerciements, la personne dit :
"Thanks to all our dear rabbit friends and relations who were there for me."

S'agit-il d'une expression, car je ne comprends pas du tout l'allusion aux lapins ?

Merci pour votre aide.
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    Je suppose que il fait référence à l'ami de Winnie l'ourson, Coco Lapin, dont les proches sont souvent appelés all his friends and relations, mais nous n'avons pas suffisamment de contexte pour savoir pourquoi.
     

    Uncle Bob

    Senior Member
    British English
    En plus ça implique qu'il y en avait beaucoup ("Rabbit's friends and relations" étant nombreux).

    (Parmi les miens la phrase "Rabbit's friends and relations" est très utilisée, donc dans n'importe quelle contexte.)
     
    < Previous | Next >
    Top