radicchio di campo

Discussion in 'Italian-English' started by linguist_inside, Mar 1, 2010.

  1. linguist_inside

    linguist_inside Member

    Padua, Italy
    Russian
    Hey,
    I'm wondering if there's a difference between "radicchio" and "radicchio di campo", is it a different kind or same thing?
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Radicchio is likely to be grown in a greenhouse, "di campo" means it was picked in a field.
     
  3. Einstein

    Einstein Senior Member

    Milano, Italia
    UK, English
    if you look here you'll see two photos. The one on the left suggests it's something different, while on the right it seems to be the same thing. I have a feeling that radicchio di campo is a wild version, but it may be a synonym for one of the three shop varieties: Treviso, Verona and Chioggia.
    Wait for the Venetians to intervene, they're the experts!

    PS: Paul is from Brescia, which isn't far from Veneto region!
     
  4. Akire72

    Akire72 Senior Member

    Florence, Italy
    Italian - Italy
    There are several kinds of chicories. The ones that are grown in greenhouses or in the fileds and ar used for large-scale commerce and those that grow wild in the fields. I used to go with my grandma to pick the wild chicories in the fields. They are rather different. Grown chicory not only is much bigger but also softer and sweeter. Wild chicories are little as a dandelion can be and crunchier and VERY bitter!
     
  5. prowlerxpla Senior Member

    Passo Genovese
    Italy Italian
    By me the one on the left is before cutting, the one on the right is the one on the left after cutting and served on a dish:), if I understood your doubt.
     
  6. Einstein

    Einstein Senior Member

    Milano, Italia
    UK, English
    I understood that this was the difference (of course;)), but the one on the left seemed too light in colour.
    Anyway, I think the other explanations have clarified some doubts:).
     
    Last edited: Mar 1, 2010
  7. trip54 Senior Member

    Italian
    I agree with Paul. Raddicchio di Chioggia, Trevisano e Verona are radicchi that are dark red when ready to be eaten, and they are all grown in greenhouse. Trevisano is taller and need to be covered with peat or straw in order to let the central stem get white. Other species mentioned appear as ball. Radicchio di campo is dark green and more than one kind can be called Radicchio di campo
     
    Last edited: Mar 1, 2010
Loading...
Similar Threads - radicchio di campo Forum Date
Radicchio Italian-English Jan 21, 2005
rosa di radicchio Italian-English Feb 2, 2010
radicchio di Treviso Italian-English Sep 12, 2009
cupolette di radicchio e porro Italian-English Apr 6, 2011
campo di lavoro Italian-English May 5, 2011

Share This Page

Loading...