Rafelranden

[ThomasK]

Ik zie dit woord al langer opduiken in de pers en vind ergens de verklaring: "rand van de stad waar alles gebeurt wat niet past binnen de normen en waarden van Balkenende". Dat zou de oorsprong van de uitdrukking kunnen zijn, maar nu betekent het vermoedelijk de rand, eventueel "de marge", maar iets minder negatief toch. Of...?

 

[Astilbe]

De oorsprong komt m.i. van de kleding : rafelrand is de onderkant van een jurk/broekspijp dat zo versleten is dat het rafelt, dat de draden losraken.
Ik denk dat het in de uitdrukking die je bedoelt verwijst naar de randen van de stad waar niet alles zo netjes meer is, dus minder geordend, vaak wat viezer, en inderdaad waar soms andere wetten gelden. Ik denk niet dat het nog direct te maken heeft met de normen en waarden van Balkenende.

 

[ThomasK]

O ja, aan dat soort rafelen had ik niet direct gedacht, maar inderdaad.

En ik geloof: niks meer met Balkenende, veel met minder geordend, en zo. Juist! Bedankt!