raggio della fotocellula

< Previous | Next >

inquisitive1s

Senior Member
English
Hello! I am having trouble translating “foglio di interfalda” and “raggio della fotocellula” in the following sentence regarding automation/machines, from Italian to English. For “raggio,” I cannot tell whether to use “ray” or “range” ad the translation:

C’è un corpo che occlude il raggio della fotocellula in punta al piano traslante.
Verificare cosa ostruisce il raggio della fotocellula.

Here is my attempt:

There is something blocking/obstructing the range/ray of the photocell at the point of the transfer plane.
Check for what is obstructing/blocking the range/ray of the photocell.

Grazie mille in anticipo!
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top