Raise price just so you can "value price" against it

Leire

Member
Spanish- Spain
Can anybody help with the following sentence?

"Raise price JUST so you can "value price" against it"

Context: Marketing presentation talking about the need to keep prices high, slide title: "Special Pricing Strategies for Special Targets"

Thank you
 
  • Jose Miguel Marin

    Senior Member
    Spain, Spanish
    La expresión inglesa "value for money" ( el desembolso monetario tiene que corresponder a la valoración de lo adquirido) , en términos de utilidad para el cliente.
    Creo que esto de aclara la forma de traducir tus dos preguntas anteriores. El precio que subes tiene que que ser, en lineas generalae, a la valoración para el cliente de la utilidad que le reporta el bien (servicio) que adquiere a cambio.
    Saludos,
    jm
     
    < Previous | Next >
    Top