raise the roof or clear the floor

  • dakar

    New Member
    spanish
    Thanks mylam. It's just that I am reading a text and I don't the idea of the final phrase.It says:
    Patty will learn how to dance. Her final challenge is to dance as a professional dancer in a club. Will she raise the roof or clear the floor?

    Que quiere decir esa frase?
    Gracias por tu pronta ayuda.
     

    SydLexia

    Senior Member
    UK English
    If the audience clap like mad and make lots of noise they can be said to 'raise the roof'. In this context 'to clear the floor' will be the opposite (everyone will turn their backs on her).

    syd
     

    DelaChón

    Senior Member
    Iberian NE Spanish
    I think that "clear the floor" and "raise the roof" are used synonymously. When a couple of dancers clear the floor, it is because they are the best and others stop dancing to stare. Either that or they are the last selected contestants (think of the movie Grease, for instance).
     
    Top