Range

[KarlaSuarez]

Hola a todos.

Estoy teniendo problemas para encontrar una buena traducción para el término "range". Estoy traduciendo un ensayo clínico y lo único que me sale es: concentration type: range

Muchas gracias de antemano

 

[AbogadoPeter]

Realmente se necesita mucho más contexto.
¿Qué tipo de ensayo clínico? ¿Qué otros resultados hay? ¿Qué va antes y después?

Una imagen podría ser de ayuda.

 

[KarlaSuarez]

A ver si esta imagen ayuda (la he tenido que pasar a pdf, espero que no haya ningún problema para verla). He marcado con una flecha la parte donde sale mi duda.

 

[Azarosa]

En ese caso, range alude efectivamente al tipo de concentración; aquí esas mismas especificaciones en español; ver D.3.8 a D.3.10 en Identificación de sustancias activas (pág.49, específicamente):

https://www.aemps.gob.es/investigac...s/manual_EnvioTelema_ECM_solicitudInicial.pdf

 

[KarlaSuarez]

Genial! Muchas gracias