rank poison

  • Laurie.Cocoon

    Senior Member
    French
    Je pense que c'est à prendre au premier degré : Pour lui, les punkies empestent, elles lui empoisonnent l'existence ...
    Dsl, je peux pas faire mieux :/
     

    Keith Bradford

    Senior Member
    English (Midlands UK)
    That's right. Rank (adjective) = out-and-out, utter; offensively strong-tasting; foul, highly offensive. (Source: Chambers cincise dictionary).

    The context is absolutely essential, because "How do you rank poison on a scale of 1 to 10?" has a totally different meaning.
     
    < Previous | Next >
    Top