rank pretty high up

maloservan

Senior Member
french
Bonjour,

qui peut m' aider ?

Une femme qui a été la maîtresse de son patron il y a une dizaine d'années est face à l' avocat et ami de cet homme qui ne l' apprécie pas et qui lui dit :

Sleeping with your married boss must rank pretty high up there

My try : Coucher avec son patron marié doit aider à monter en grade .... ?

 
  • moustic

    Senior Member
    British English
    Il nous faudrait le texte juste avant.
    On suppose que l'avocat a mentionné une échelle d'actions (à faire / ne pas faire??). Il considère que le fait de coucher avec son patron doit se trouver assez haut sur cette échelle.
     

    maloservan

    Senior Member
    french
    Oui, ça y est je vois, il y a une échelle " de mauvaises" décisions. Elle a donné son enfant à l' adoption, elle dit que c'est la pire décision de sa vie et l' avocat lui répond .... coucher avec votre patron marié must rank ....

    New try : " ce n 'était pas la meilleure décision non plus" ?
     
    < Previous | Next >
    Top