ratificar las partes

Discussion in 'Sólo Español' started by AllegroModerato, Aug 8, 2011.

  1. AllegroModerato Senior Member

    Amsterdam
    Dutch (Netherlands)
    Hola,

    De una sentencia de divorcio española: "Tenida por formulada la solicitud de divorcio y admitida la misma se ratificaron ambas partes en la misma y en el convenio...."

    Les agradecería me explicaran la parte en negrita.

    Saludos.
     
  2. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    Ambas partes (las dos personas que se divorcian) confirman que se quieren divorciar y confirman lo acordado en el correspondiente escrito (la solicitud de divorcio).

    Saludos
    Er
     
  3. AllegroModerato Senior Member

    Amsterdam
    Dutch (Netherlands)
    Danke schön, Otto.
     

Share This Page

Loading...