raya - énfasis

< Previous | Next >
Hola foreras/os
Ya sé que la frase corresponde a una película con B. Streisand (..on a clear day, you can see forever) pero mi duda corresponde a como se puede enfatizar aún más una frase. Por ejemplo, poniendo una coma detrás del guión de separación del diálogo ¿se puede hacer? ver abajo

ya sé -, dijo pensativo o sería: ya sé - dijo pensativo
Gracias
:) Menyoj
 
  • Jellby

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    ¿Qué relación tiene la frase del título con la pregunta?

    El signo que se usa en los diálogos se llama raya, y se usa así:

    —Ya sé —dijo pensativo— que la frase es de una película.

    El "dijo pensativo" es una intervención del narrador, no del personaje, y va entre rayas. Si lo eliminas, ¿llevaría coma la frase? No, entonces no se pone coma. Si hubiera algún signo, se pondría después de la raya de cierre:

    —La frase es de una película —dijo pensativo—, ya lo sé.

    Y si va al final del párrafo, no se pone la raya de cierre:

    —Ya sé que la frase es de una película —dijo pensativo.
     
    < Previous | Next >
    Top