reír

Discussion in 'Sólo Español' started by chuyujingtai, May 16, 2009.

  1. chuyujingtai Senior Member

    China, chino
    Hola

    Cada vez que me ve, me ríe(como una señal de amistad).

    Suena un poco raro, ¿no? ¿Cómo mejora la expresión? Gracias.
     
  2. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    Cada vez que me ve, me sonríe:)

    Saludos
     
  3. Pinairun

    Pinairun Senior Member


    Cada vez que me ve, me sonríe.

    Reír = :D
    Sonreír = :)

    ¿Qué hace cada vez que te ve?
     
  4. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Cada vez que me ve se ríe.
    Cada vez que me ve me sonríe.
    Cada vez que me ve se sonríe.
     
  5. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    Podemos agregar:
    Cada vez que me ve se ríe conmigo. (o de mí?)

    Nunca he escuchado eso de me ríe. Suena raro.

    Saludos
     
  6. zeboyak New Member

    spanish
    Yo creo que reírse deja de ser reflexivo sólo en expresiones como "reír las gracias o chistes de alguien".
    Te cae bien porque te ríe todas las gracietas que le sueltas
    ¿Qué opináis?
     
  7. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Reírle la(s) gracia(s) a alguien.

    Aquí es transitivo y no necesariamente significa "reír". También es mostrar complacencia al aceptar o consentir todo lo que otro hace o dice, sea por condescendencia o por adulación interesada.
     

Share This Page

Loading...