NOTA DE MODERACIÓN
Se habilita este hilo con el título generalizado para resolver cualquier caso referente a la elección de pronombres átonos de tercera persona del verbo en cuestión, por lo que se admite la discusión de otros ejemplos diferentes al de inicio de hilo. Igualmente se requiere que nuevas cuestiones a este respecto se planteen en este mismo hilo independientemente del modo, tiempo y persona en que este mismo verbo se encuentre.
Hola amigos.
Reñir
Hoy me dirijo a ustedes para pedir información sobre cuál es la forma predominante de este verbo en cuanto a su uso con pronombres de acusativo y de dativo. Según me he informado, en el español medieval se construía con dativo, y, con el tiempo, se ha reinterpretado, de modo que en América es actualmente más frecuente su empleo con pronombres de acusativo.
Me es importante salir de esta duda (confimarlo o refutarlo), porque apenas me he percatado de que en mi tierra usamos "reñirle" tanto para masculino como femenino, y no deja de sonarme raro.
Un saludo y gracias de antemano.
Se habilita este hilo con el título generalizado para resolver cualquier caso referente a la elección de pronombres átonos de tercera persona del verbo en cuestión, por lo que se admite la discusión de otros ejemplos diferentes al de inicio de hilo. Igualmente se requiere que nuevas cuestiones a este respecto se planteen en este mismo hilo independientemente del modo, tiempo y persona en que este mismo verbo se encuentre.
Hola amigos.
Reñir
Hoy me dirijo a ustedes para pedir información sobre cuál es la forma predominante de este verbo en cuanto a su uso con pronombres de acusativo y de dativo. Según me he informado, en el español medieval se construía con dativo, y, con el tiempo, se ha reinterpretado, de modo que en América es actualmente más frecuente su empleo con pronombres de acusativo.
Me es importante salir de esta duda (confimarlo o refutarlo), porque apenas me he percatado de que en mi tierra usamos "reñirle" tanto para masculino como femenino, y no deja de sonarme raro.
Un saludo y gracias de antemano.
Last edited by a moderator: