reach their full potential

beloupau

Member
France - French
Hi,
I have problems to translate this sentence into French :
"I take pleasure in helping my students reach their full potential in all aspects of speaking German."
I translated it like this "Je prends beaucoup de plaisir à permettre à mes étudiants d'atteindre le plus haut niveau possible dans tous les aspects de la langue allemande."
But I agree with you it's not really correct!
Any Ideas?
Thanks!!!
 
  • JD-Styles

    Senior Member
    Canada, English & French
    Je prends beaucoup de plaisir à aider mes étudiants à atteindre leur plein potentiel dans tous les aspects de la langue allemande.
     
    < Previous | Next >
    Top