Reached a new level

[pearlbay]

Hi everyone,

how would I say "You have reached a new level" (in a computer game) in French:

"Tu est arrivé dans un nouveau niveau" (that one sounds really weird ...) or "Tu as augmenté un niveau?" or "Tu est arrivé au prochain niveau"?

I am translating a browser game to French and am quite unsure. Can somebody help me?

Thanks a lot and best wishes,

pearlbay

 

[cropje_jnr]

Tu as/vous avez atteint le prochain niveau (?)
Tu es/vous êtes passé au prochain niveau (?)

 

[Missrapunzel]

Tu as atteint un nouveau niveau.
Tu es passé à un niveau plus élevé.
Tu as augmenté d'un niveau (spoken language).
Tu es arrivé au niveau suivant.

 

[pearlbay]

Awesome, thanks a lot for your great and extremely fast help!!! Merci beaucoup Missrapunzel et cropje_jnr!