Ready made package

Pätkis

Member
Finnish
Bonjour!

I'm writing a presentation, and I would like to say
" tour operators offer ready made packges" And by this I mean that tour operators offer ready made packages (for a safari) so they always do the same thing, same route, same animals etc so there isn't much change in it.

My try:
Les tour-opérateurs offrent toujours les forfaits planifiés.. ?
Est-ce que ça marche?

Merci!
 
  • Biguineur

    Senior Member
    FRENCH
    Bonsoir Patkis,

    ll me semble qu'en Français on utilise l'expression "séjour clé en main"

    Si quelqu'un d'autre a mieux à proposer...
     

    Transfer_02

    Senior Member
    English - British
    "Un voyage organisé" is a simple term used to describe package tours.

    and "une formule" is often used in tourism. For example: "une formule pension complète avec choix des excursions..."

    En googlant:
    Une formule attractive pour une évasion vers les étendues sauvages de la savane africaine. ... Formule(s) disponible(s) : Pension complète; Guide : Chauffeur guide local ... Un safari à travers la grandeur des parcs et réserves les plus ...


    etc
     
    < Previous | Next >
    Top