real program function

< Previous | Next >

anonimo20

Senior Member
SPANISH
Hola , cómo se traduciría mejor la frase real program function ?

It is possible to build a prototype that is not at all part of a product
growing toward shipment. For example, one may build an
interface prototype that has no real program function behind it,
merely the finite-state machine that makes it appear to go
through its paces.

Es posible construir un prototipo que no sea parte de un producto
en desarrollo para su distribución. Por ejemplo, uno puede construir
un prototipo de interfaz que no tiene una función de programa real?? detrás de él,
únicamente una máquina de estados finito que hace parecer que
avanza a través de sus etapas.

Gracias
 
  • lmgutie

    Senior Member
    Mexican Spanish
    Creo que hay que cambiar el orden de las palabras.
    Yo sugiero traducir co,o "función real en el programa".

    Luis
     
    < Previous | Next >
    Top