Real scientists know that static analysis is worse than useless

[adrinalino]

Vorrei tradurre : Real scientists know that static analysis is worse than useless.

Il mio tentativo : ''Analitica statica vale meno di niente'' ma non mi convince però.

Grazie per l'aiuto!

Ciao,

Adriano.

 

[maxxxxi222]

Analisi statica

 

[Lorena1970]

Ciao,
"I veri scienziati sanno che l'analisi statica é più che inutile." ( "worse than useless"= "é peggio che inutile" would be the litteral translation but it doesn't sound so good in Italian )

 

[evrix]

As it seem an informal context: i veri scienziati lo sanno/sanno bene (more formal) che l'analisi statica non serve proprio a niente. By the way, are you talking of this ?