Reality is an illusion created by lack of alcohol

Discussion in 'Italian-English' started by adrinalino, Nov 28, 2012.

  1. adrinalino

    adrinalino Senior Member

    holland
    Come tradurre la seguente frase : " Reality is an illusion created by lack of alcohol."

    Il mio tentativo : "La realtà è una illusione creata per causa di una mancanza di alcool.

    Grazie,

    Adriano.
     
  2. siximpossiblethings

    siximpossiblethings New Member

    Modena, Italy
    Italian
    Io modificherei la tua frase così: "La realtà è un'illusione creata dalla mancanza di alcool."
     
  3. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao a tutti e due :)

    In alternativa, come se si trattasse di una malattia: "La realtà è un'illusione causata da carenza di alcool"
     
  4. Lorena1970

    Lorena1970 Senior Member

    Italy, Italiano
    La realtà è un'illusione generata da mancanza/deficienza di alcool.
     

Share This Page

Loading...