recalled

< Previous | Next >

krolaina

Senior Member
Spanish, Spain
Buenos días,

¿Me ayudáis a poner bonita esta frase?

Several witnesses, recalled, testified that.....

Es que el "rellamados" no me gusta nada...
Varios testigos, rellamados/vueltos a llamar, testificaron que...

No me gusta...

Gracias!
 
  • Conejita

    Member
    Spanish -Ecuador
    Guys, I know this was a long time ago, but I am wondering if recalled in this case could mean RECORDAR and not "llamados por segunda vez". I don't know the whole context. but I always hear people say in legal settings "The witness recalled that the day of the incident she had seen this man driving around her house several times", for example. And in that case it means recordar...

    So it could be: Varios testigos recordaron y testificaron que tal y tal.
     
    < Previous | Next >
    Top