Received with thanks

Discussion in 'Italian-English' started by Boris82, Aug 3, 2009.

  1. Boris82 Member

    UK English
    Hi everyone!

    Can someone help to say the following phrase:

    'received with thanks'

    The context is that I am sending a reply email to confirm that we have recieved an order.

    Grazie mille.
  2. dogustine Senior Member

    India - Hindi, Marathi & English
    "Order received" statements in business letters in Italian that I've come across so far:

    Grazie per aver ordinato presso XXX.
    Vi siamo grati per il Vostro ordine.
    Vi ringraziamo per il Vostro ordine n. ......
    Siamo lieti di accusare ricevuta del Vostro ordine del ..... (date).
    Accusiamo ricevuta del Vostro ordine n. ..... del ...... (date).
  3. Boris82 Member

    UK English
    Fab! Grazie mille!

Share This Page