Recessive unemployment

[irativillate]

Hola a tod@s,

¿Alguien sabe como decir "recessive unemployment" en Español?

"Este contexto, de introducción de las empresas estatales en el sistema de contratos de trabajo, del nuevo sistema de empleo, de la destitución del sistema sindical y del sistema concursal, trajo consigo un “recessive unemployment” que había permanecido oculto hasta entonces".

Gracias por adelantado y feliz domingo.

 

[almir]

Podría valer "subempleo"

"recessive unemployment, sub-unemployment
It is the phenomenon when workers are underpaid, given unpaid vacation and welfare packages are trimmed because of the economic downturn. It also refers to showbiz artists whose income suffers when their appearances in well-paying commercials are cut due to the crisis."

http://www.shanghaidaily.com/buzzword/article.asp?id=196

 

[irativillate]

Muchímas gracias!!!!! Creo que es exáctamente lo que buscaba.

Un saludo