recevrez par retour

[tigerlili21]

I would like to say ' Could you please provide me with the fully signed contract when the client has retured it to you'


i have written
Pourriez vous me fournir le contract entierement signe quand vous le receverez par retour du client
Please correct my sentence, or provide me with a new one.
The context is that our company needs one copy of a signed contract between our company and the client who is in france. I am corresponding with a fellow emplyoee in france who will be receiving this contract in the post.

 

[rolmich]

"Pourriez-vous me procurer le contrat dûment signé dès que le client vous l'aura retourné".

 

[Kolem]

Pourriez-vous me transmettre le contrat dûment signé dès que le client vous l'aura retourné?